Qu’y avait-il à l’endroit où se trouve Bazurto aujourd’hui ? C’est ainsi que les Cartageneros se souviennent de l’histoire de leur quartier et de l’arrivée du marché il y a 41 ans.
L’histoire du marché de Bazurto
El mercado Bazurto con s y no con z, como se escribe hoy en Cartagena de Indias, es un apellido vasco, originario del barrio de Albia, cerca de Bilbao.
“El dueño de este apellido debió tener una especie de – huerto o una pequeña granja al borde de este caño, de ahí el nombre”, explica el Nomenclátor Cartagenero (Donaldo Bossa Herazo), sobre el posible origen del nombre del caño que recorre la Avenida del Lago, nombre con el que se bautizó el concurrido mercado público de la ciudad.
Reserva actividades en la ciudad con la agencia turistica Cartagena.
Bazurto était aussi le nom de la drague qui a rempli le terrain où se trouvent aujourd’hui le marché et les rues de Martínez Martelo, selon un récit de ce quartier. Le terrain s’étendait de Barrio Chino à l’endroit où se trouve aujourd’hui le pont Bazurto. Ce terrain appartenait aux entreprises publiques municipales, une zone marécageuse avec des mangroves et de l’eau, qui a été comblée avec le dragage du canal de Bazurto (aujourd’hui le marais de Las Quintas).
La primera etapa de este barrio :
-s’étendant de la 37e rue à la 33e rue
– a été inauguré en 1951 et nommé Bazurto, d’après la drague avec laquelle toute la zone a été remplie de caracolejos.
En 1953, la deuxième étape a été inaugurée et c’est alors que le quartier a réellement commencé à porter le nom du maire de l’époque, Vicente Martínez Martelo, explique Fernández.
Reserva una chiva tour cartagena para explorar el casco antiguo y sus alrededores.
La vie dans le quartier de Martínez Martelo
Martínez Martelo es uno de los primeros barrios construidos por el Instituto de Crédito Territorial. Las casas se sorteaban entre las personas interesadas que cumplían los siguientes requisitos: Tener más de 50 años, ser un matrimonio católico, tener al menos ocho hijos y tener tres cartas de recomendación de familias adineradas. El barrio no descuidaba las celebraciones religiosas, especialmente las novenas de Navidad, donde había una fraternidad en torno a ellas.
Los más veteranos recuerdan a Pedro Ovidio Osorio, quien presidió la primera Junta de Acción Comunal, y construyó la primera capilla dentro de su casa, en la transversal 27, donde todo el vecindario se reunía para recibir la misa dominical, dirigida por los sacerdotes de la arquidiócesis. Una estatua de Nuestra Señora de Fátima, de la cual era devoto, aún sigue en la terraza.
El sacerdote estadounidense Robert Whisite recaudó fondos para construir la parroquia en Martínez Martelo. Incluso hubo una polémica entre los que preferían tener un estadio y los que optaban por la iglesia. Finalmente, en 1972, el sacerdote vio realizado su sueño, la parroquia de San Luis Beltrán. La alegría que el edificio de la iglesia trajo al barrio contrastó, años después, con la tristeza de su inesperada partida. Un día, se despertaron con una terrible noticia. En los archivos de la iglesia está escrito:
“El 30 de octubre, un carpintero que estaba reparando una ventana vio al sacerdote tendido en el suelo de su habitación.
Llamó inmediatamente, pero era demasiado tarde, según el informe médico, el sacerdote había muerto de un ataque al corazón. Hoy, la parroquia es solo un recuerdo roto por el viento y el suelo, de donde no se ha podido levantar desde mayo de 2017, cuando se derrumbó”.
À ses débuts, Martínez Martelo agglomérait des personnes de tous horizons, “c’était un épicentre, avec des habitants d’autres quartiers voisins, comme Bruselas, El Bosque et Alto Bosque. On dit aussi que c’est le centre de la ville, géographiquement parlant. Il y avait beaucoup de sport, de compétitions, de championnats de baseball et de football. Il y avait beaucoup d’unité dans le quartier”, dit Fernando Fernández.
Le canal adjacent (marais de Las Quintas) était une piscine pour les habitants et les étrangers, ainsi qu’un lac pour la pêche artisanale et un lieu naturel pour la récolte des moules et des huîtres. Il était également considéré comme un cadre romantique et servait de lieu sportif pour les sorties nautiques de cette première génération du quartier”, note le magazine. Le quartier jouxtait le nouveau El Bosque et, à ses débuts, le terrain de l’ancien Playón de Gávalo, où a été construit le bâtiment du marché Bazurto.
L’arrivée du marché bazurto
Le chaos et le désordre qui régnaient sur l’ancien marché de Getsemaní “avaient commencé à provoquer des protestations, parmi lesquelles les articles du journal “El Universal” signés par Gustavo Lemaitre Román sous le titre “Le marché est en plein chaos”. nom de Panopteségalement repris par José Vicente Mogollón, directeur et propriétaire de Mogollón & Cia”. a écrit José Henrique Rizo Pombo dans son livre “Historia del Centro de Convenciones de Cartagena”.
Les problèmes sans fin générés par le marché de Gethsemani ont conduit les élites à réfléchir à sa délocalisation et à chercher d’autres options pour l’implanter. L’un d’eux était l’emplacement des ateliers ferroviaires de Calamar dans le quartier d’El Espinal. Mais cette alternative a suscité de nombreux débats.
Panoptes’, dans sa chronique “Mirando por la Rendija” du 29 septembre 1962, montrait “un plan général de Carthagène et un cercle couvrant toute la zone urbaine, dont le centre était le site de Bazurto, pour indiquer que ce devait être le site de un nouveau marché parce que les routes se rencontraient à cet endroit depuis toutes les parties de la ville”, lit-on dans le même livre.
Visita a la torre del reloj en el casco antiguo, situada tambien en el centro historico de cartagena de indias. ¿Qué lugares visitar en el centro histórico de Cartagena de Indias?
Nouveau maire de Cartagena de Indias
En 1967, Gustavo Lemaitre Román a été élu maire de Cartagena de Indias. Avec le soutien inestimable d’Alberto Araújo Merlano, qu’il a nommé à la direction des entreprises publiques municipales de Cartagena, Lemaitre a immédiatement commencé à préparer le déplacement du marché de Getsemaní”, note le livre.
Así como sería hoy en día, en su momento la idea de trasladar el mercado de Getsemaní se consideró inviable y tardó muchos años en materializarse.
“Las obras fueron dirigidas por el ingeniero Alfonso Martínez Emiliani, hasta concluir el proyecto inicial del edificio. Este edificio fue entregado en julio de 1975. En ese momento aún faltaba el mobiliario interior, que se terminó en 1976, faltaba la pavimentación de las vías de acceso y los parqueaderos, que estaban en trámite para su adquisición con la compra de algunas propiedades vecinas”.
Fue bajo el mandato de José Henrique Rizo Pombo cuando se logró el trasladó el mercado. Se inauguró el 22 de enero de 1978, hace 41 años, y se llamó Bazurto. Se dice que cuando la historia de Getsemaní comenzó a oxigenarse y a renovarse, el mercado no sólo llevó el comercio a su nuevo hogar, sino también todos los problemas que creó en El Arsenal, y que persisten en la mayor plaza de mercado de Cartagena de Indias.
Bien que certains, au sein et autour de Martínez Martelo, aient pensé que Bazurto apporterait des progrès, le mécontentement n’a pas tardé à se manifester. Martínez Martelo a dû changer sa dynamique avec le nouveau marché, en s’adaptant à la forte pollution et à l’insécurité qu’il leur apportait il y a quatre décennies. Ils attendent que soit respectée une fois pour toutes la décision de justice qui a ordonné, il y a huit ans, la relocalisation du marché dans une autre zone de Cartagena de Indias.
